The last week of September was especially exciting for Ella, Naomi, Jasper, David, Fabian, Luca, Marco and Mike. They travelled to Alhama de Granada to visit our friends at our partner school IES Alhama. 

In June they came to visit us. Now they got to go there! And what a trip it was! They did a presentation about Ueberlingen and the Lake of Constance and took part in lessons and various activities. A special highlight was the trip to Cortijo las Montoras. In a one-day workshop the students learned about a reforestation project, beekeeping, water quality and other topics related to the protection of the environment and sustainability.

The cultural highlight was the trip to Alhambra. No doubt! 

Ende September verbrachten Ella, Naomi, Jasper, David, Fabian, Luca, Marco und Mike eine aufregende Woche bei der Partnerschule IES Alhama in der Provinz Granada (Spanien). 

Bereits im Juni kamen die spanischen Partner für eine Woche zu Besuch. Nun durften die 8 Schüler*innen zusammen mit zwei Begleitlehrkräften nach Spanien reisen. Sie nahmen an Unterrichtsstunden teil, stellten die Region Überlingen vor und unternahmen vielfältige Lerngänge. Ein besonderes Highligt war der eintägige Workshop in Cortijo las Montoras. Dort lernten sie ein Wiederaufforstungs- und ein Bienenhaltungsprojekt kennen, untersuchten die Wasserqualität eines Stausees und lernten viel über Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Kulturelles Highlight war zweifelsohne der Besuch der Alhambra. 

The students experienced lots of enriching intercultural encounters, practised communication and got to know different attitudes and views. Naomi loved the experience: "I know look at people around me with different eyes." Marco felt especially welcome: "The people are so nice here. The hospitality is incredible!" 

The students share their experience at school by giving talks in classes and staff meetings. 

The Wiestorschule is happy that finally trips like this can take place again. We will be in the Erasmus+ program for at least another 5 years. During that time we want to make sure to offer student mobilities regularly. We would like to enable as many students as possible to make those valuable experiences, thus opening their minds and enriching their lives! 

Die Schüler*innen erlebten wertvolle momente interkultureller Begegnung, übten sich im Kommunikation und lernten andere Sicht- und Verhaltensweisen kennen. Naomi fand es insgesamt eine großartige Erfahrung: "Ich sehe jetzt auch die Leute hier mit anderen Augen." Marco fühlte sich herzlich willkommen: "Die Personen in Spanien sind so nett. Die Gastfreundschaft war unglaublich:" 

Die Schüler*innen teilten ihre Erlebnisse an der Schule durch Vorträge in Klassen und Konferenzen. 

Nach langem pandemiebedingtem Reisestopp freut sich die Wiestor-Gemeinschaft, jetzt wieder im Rahmen von Erasmus+ reisen und lernen zu dürfen. Die Akkreditierung läuft noch bis 2027. Erklärtes Ziel ist, Schülerreisen regelmäßig stattfinden zu lassen und somit möglichst vielen Schüler*innen diese wertvollen, horizonterweiternden interkulturellen Begegnungen zu ermöglichen.  

Visit our Travel Log - updated daily! 

Next Sunday we will fly to Alhama de Granada to finally see our friends again. Eight students and two teachers are going to spend a week full of action, new experiences and new food :-) We are looking forward to see how school works in Andalusia, we want to learn about the culture and take part in the family life of our host families. We would like to learn some Spanish words and of course practice our English! 

And maybe we will make new friends as well. It's gonna be great!!! 

Nächsten Sonntag geht es los: Wir fliegen nach Alhama de Granada und sehen unsere spanischen Freunde wieder. Acht Schüler*innen und zwei Lehrkräfte werden eine Woche voller Action, neuer Erfahrungen und spanischem Essen :-) verbringen. Wir freuen uns darauf, zu sehen, wie die Schule in Andalusien funktioniert, wir möchten mehr über die Kultur erfahren und am Familienleben in unseren Gastfamilien teilnehmen. 

Und vielleicht gewinnen wir auch neue Freunde. Es wird toll!!!

We finally met! Seven students and 4 teachers from our partner school IES Alhama (Alhama de Granada, Spain) came to visit June 18-26. We showed them our school, our learning, our community and had great times on day trips. We made new friends and learned so much from one another. We are grateful and looking forward to our journey to Spain in September!

See all impressions and lots of photos: 

Travel Log

Endlich! Sieben SchülerInnen und 4 Lehrkräfte unserer Partnerschule IES Alhama (Alhama de Granada, Spanien) besuchten uns vom 18. bis zum 26. Juni. Wir erlebten gemeinsamen Unterricht, schulische Aktivitäten, Feste, Ausflüge und Vieles mehr. Viele neue Freundschaften entstanden, viele neue Erfahrungen. Wir sind dankbar für die Bereicherungen und freuen uns auf den Gegenbesuch im September! 

Hier gehts zum Reise-Tagebuch: 

Reise-Tagebuch

Our partner school IES Alhama (Alhama de Granada, Spain) will sent 7 students and four teachers for one week! We'll be very happy to welcome them! 

In September we will go to Granada to visit them. 

7 SchülerInnen und 4 Lehrkräfte unserer Partnerschule IES Alhama (Alhama de Granada, Spain) kommen uns vom 19.-26. Juni besuchen! Wir freuen uns schon sehr!

Und auch auf den Gegenbesuch im September!  

Primary School teachers Ramón and Nieves from Granada spent one week at our school. A lot of observation, inspiration for both! 

See their hompage to find out more. 

https://sites.google.com/ceipfernandodelosrios.net/web/planes-y-proyectos/erasmus/uberlingen

Die Grundschullehrkräfte Ramón und Nieves aus Granada besuchten die Wiestorschule für eine Woche. Bereicherung und Inspiration für beide Seiten! Auf der Homepage ihrer Schule findet sich ein ausführlicher Bericht.